Restaurants could see a drop in litigation in the short term as the Labor Department considers a plan to rescind an Obama-era regulation that governs “tip pooling,” or...